1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 20 years ago 2 00:00:09,727 --> 00:00:10,787 Hello 3 00:00:12,329 --> 00:00:13,529 How are you? 4 00:00:18,803 --> 00:00:20,472 Sorry we put you in that bag 5 00:00:20,473 --> 00:00:23,211 You almost scratched the eye of one of my monks 6 00:00:23,212 --> 00:00:25,976 I hope there's no rancor 7 00:00:25,977 --> 00:00:27,777 You're evil, aren't you? 8 00:00:29,413 --> 00:00:31,882 It usually doesn't take three of us To get it done 9 00:00:31,883 --> 00:00:34,423 But you were moving around like a flea 10 00:00:36,854 --> 00:00:39,484 Hey, does he come with a blade? 11 00:01:09,720 --> 00:01:10,820 What a job you do! 12 00:01:13,523 --> 00:01:15,393 That's interesting, flea 13 00:01:28,772 --> 00:01:29,912 Are you finished? 14 00:01:36,747 --> 00:01:37,807 This is good 15 00:01:59,304 --> 00:02:00,334 Are we okay? 16 00:02:08,545 --> 00:02:11,845 Okay 17 00:02:14,985 --> 00:02:18,385 You are full of surprises 18 00:02:35,572 --> 00:02:37,012 Where did you get this book? 19 00:02:40,544 --> 00:02:42,344 You can trust me 20 00:02:42,347 --> 00:02:46,377 Dad, he gave it to me before he disappeared 21 00:02:50,687 --> 00:02:52,717 Can you read it? 22 00:02:56,426 --> 00:02:58,596 My father only taught me one word 23 00:03:00,731 --> 00:03:01,771 "Azra" 24 00:03:08,472 --> 00:03:10,107 "Azra" 25 00:03:10,108 --> 00:03:12,438 Well, that's a good start 26 00:03:14,444 --> 00:03:19,344 The order of this book remains Between us, okay? 27 00:03:22,119 --> 00:03:24,959 I'm Baji, what's your name? 28 00:03:26,690 --> 00:03:28,020 (Manerva) 29 00:03:28,025 --> 00:03:29,825 Well, Manerva 30 00:03:29,827 --> 00:03:33,797 It seems that fate brought us together for a reason 31 00:04:18,347 --> 00:04:22,147 || “There is no singing for the nightingale” || || "Season Two - Episode Nine and Penultimate" || 32 00:04:30,539 --> 00:04:32,039 You've been busy 33 00:04:32,042 --> 00:04:34,582 Well, the system has been broken for a long time 34 00:04:34,583 --> 00:04:37,108 And I'm making steps to change some things 35 00:04:37,113 --> 00:04:40,073 Steps like an alliance with Quinn? 36 00:04:40,083 --> 00:04:43,813 An alliance with Quinn was an inevitable evil Of him, but that's over now 37 00:04:44,020 --> 00:04:46,203 You'll need any help you can get On it, if you want to confront him 38 00:04:46,928 --> 00:04:48,022 Does this mean you're coming with me? 39 00:04:48,023 --> 00:04:50,383 It's dangerous for everyone, including your family 40 00:04:55,865 --> 00:04:58,265 I'd like you to protect MK 41 00:04:58,268 --> 00:05:00,636 Surely, he would be safe here 42 00:05:00,637 --> 00:05:03,637 Just so you know, he no longer has powers 43 00:05:03,640 --> 00:05:05,740 When he is wounded, he bleeds like the rest of us 44 00:05:06,976 --> 00:05:09,876 Yes, just in case you are You guys are wondering 45 00:05:09,880 --> 00:05:14,248 Well, the burden of the gift is heavy, perhaps This is better 46 00:05:14,684 --> 00:05:16,684 You are welcome to my home 47 00:05:16,686 --> 00:05:18,656 Tilda, can you take MK to his quarters? 48 00:05:19,121 --> 00:05:20,291 Okay, mother 49 00:05:26,595 --> 00:05:31,195 Could you get Sunny some other clothes, us? We don't want our forces to think of him as Zhao's aggressor 50 00:06:13,676 --> 00:06:14,946 I'm coming, Manerva 51 00:06:28,924 --> 00:06:30,254 May the gods be glorified 52 00:06:32,061 --> 00:06:33,161 Who are you? 53 00:06:33,163 --> 00:06:34,593 Isn't that clear? 54 00:06:35,864 --> 00:06:39,764 I'm a fucking slave, I came here In search of refuge 55 00:06:41,337 --> 00:06:42,837 In the haven 56 00:06:44,640 --> 00:06:48,377 You're well fed for a slave, who Was he your noble? 57 00:06:48,378 --> 00:06:50,148 (Noble (Zhao 58 00:06:50,879 --> 00:06:52,019 Dead, dead 59 00:06:52,848 --> 00:06:55,048 Slow down 60 00:06:56,686 --> 00:06:58,616 We used to call her a bitch 61 00:07:03,692 --> 00:07:13,165 She escaped from her enslavement by force, and I... Here now to support the widow 62 00:07:15,371 --> 00:07:17,171 ...deadly 63 00:07:18,707 --> 00:07:20,877 Well, that's how it will be 64 00:07:23,078 --> 00:07:29,418 Better than dying at the gates of freedom Rotting in the wreaths of slavery 65 00:07:32,755 --> 00:07:34,655 Then do it 66 00:07:36,258 --> 00:07:37,928 ...Come on 67 00:07:47,970 --> 00:07:50,070 May the gods bless you and yours 68 00:07:51,907 --> 00:07:54,937 May the gods bless you and yours 69 00:08:03,419 --> 00:08:04,449 Hello 70 00:08:05,954 --> 00:08:08,084 So, you've really been freed from your power? 71 00:08:09,291 --> 00:08:11,831 Yes, this is what it looks like 72 00:08:13,195 --> 00:08:14,425 Do you think she will come back? 73 00:08:16,398 --> 00:08:17,698 I hope not 74 00:08:20,302 --> 00:08:23,212 I've spent a lot of time Trying to control it 75 00:08:26,975 --> 00:08:28,035 And now that it's gone 76 00:08:30,746 --> 00:08:31,776 I feel free 77 00:08:34,950 --> 00:08:36,320 Now I can just focus on Azra 78 00:08:45,227 --> 00:08:46,797 It is the named city On my necklace 79 00:08:49,098 --> 00:08:50,168 Is it real? - Yes - 80 00:08:52,068 --> 00:08:54,138 Yes, I will find it 81 00:09:00,209 --> 00:09:05,639 You can come with me, Tilda 82 00:09:12,020 --> 00:09:13,090 ...it seems 83 00:09:13,856 --> 00:09:14,986 It seems like a dream 84 00:09:14,991 --> 00:09:19,801 But some things have changed 85 00:09:20,062 --> 00:09:21,772 I have met someone 86 00:09:23,098 --> 00:09:24,168 Girlfriend 87 00:09:27,002 --> 00:09:28,072 She makes me happy 88 00:09:39,882 --> 00:09:41,252 You deserve happiness 89 00:09:42,951 --> 00:09:44,121 (Tilda) 90 00:09:47,356 --> 00:09:48,956 Our mother would like to talk to you 91 00:09:50,859 --> 00:09:54,229 This is Odessa, the friend who... I was telling you about her 92 00:09:55,297 --> 00:09:56,327 (Odessa) 93 00:09:59,935 --> 00:10:01,965 Any friend of Tilda's is my friend 94 00:10:12,014 --> 00:10:13,574 Did I say something wrong? 95 00:10:14,082 --> 00:10:15,122 No 96 00:10:21,957 --> 00:10:25,594 Odessa (Odessa)?) 97 00:10:25,595 --> 00:10:27,425 What's wrong with you? 98 00:10:27,430 --> 00:10:29,168 You should stay away from him 99 00:10:29,169 --> 00:10:30,565 It was not as it seemed 100 00:10:31,500 --> 00:10:32,900 Do you think I'm jealous? 101 00:10:32,902 --> 00:10:34,471 I'm trying to protect you 102 00:10:34,472 --> 00:10:36,240 He's not who you think he is 103 00:10:37,306 --> 00:10:38,506 He has a dark side 104 00:10:40,108 --> 00:10:42,077 How do you know about MK's power? 105 00:10:42,078 --> 00:10:43,148 Because I saw her 106 00:10:49,284 --> 00:10:52,984 I was part of a shipment of slaves They barter at the river 107 00:10:54,857 --> 00:10:56,257 ...and your friend too 108 00:11:00,329 --> 00:11:04,129 He slaughtered everyone in that shipment 109 00:11:04,133 --> 00:11:05,993 In the blink of an eye 110 00:11:07,336 --> 00:11:10,266 That...wasn't him anymore 111 00:11:10,640 --> 00:11:12,910 Tell the slaves who They were killed by it 112 00:11:12,911 --> 00:11:15,279 He doesn't remember when this happened to him 113 00:11:21,149 --> 00:11:24,449 Do you know what I saw in those eyes? Black? 114 00:11:25,454 --> 00:11:26,554 He liked killing 115 00:11:28,357 --> 00:11:29,987 I don't care what he says, something like that It is absolutely indelible 116 00:11:33,228 --> 00:11:35,865 Promise me, please 117 00:11:36,890 --> 00:11:37,890 That you will stay away from him 118 00:12:09,398 --> 00:12:10,498 What is this? 119 00:12:11,500 --> 00:12:13,000 Just taste it 120 00:12:29,484 --> 00:12:31,444 Congratulations, Gabriel 121 00:12:31,454 --> 00:12:35,484 You are now part of a select few 122 00:12:35,491 --> 00:12:41,660 One of two men in all of this Army, taste the ice cream 123 00:12:46,435 --> 00:12:50,495 This is not all that distinguishes us About the rest of them 124 00:12:51,174 --> 00:12:57,004 I've always felt you as a flame It burns with a purpose 125 00:13:00,082 --> 00:13:01,152 Am I wrong? 126 00:13:03,719 --> 00:13:05,119 No, Nabil 127 00:13:07,356 --> 00:13:09,356 When I was your age 128 00:13:09,359 --> 00:13:12,328 I wanted to make something significant 129 00:13:13,198 --> 00:13:17,026 I wanted to make a name for myself 130 00:13:18,333 --> 00:13:19,633 A reputation that never fades 131 00:13:21,770 --> 00:13:24,670 And I feel that you have the same need 132 00:13:30,345 --> 00:13:31,475 Yes, Nabil 133 00:13:46,762 --> 00:13:48,302 ...not complaining 134 00:13:52,768 --> 00:13:54,038 Rather, I work 135 00:14:24,633 --> 00:14:28,263 A man doesn't need a reason to spend time With his family 136 00:14:28,271 --> 00:14:30,671 Yes 137 00:14:35,411 --> 00:14:38,311 You've been quiet since that news About Sunny's return 138 00:14:39,347 --> 00:14:41,247 Why would I waste my time with a dead man? 139 00:14:44,586 --> 00:14:45,756 Is this what you want? 140 00:14:47,556 --> 00:14:54,326 To see Henry as the only father who... Did he know he was killed by a stranger? 141 00:14:55,831 --> 00:14:57,101 Sunny is no stranger. 142 00:14:59,568 --> 00:15:02,637 He can't kill me 143 00:15:02,638 --> 00:15:05,207 Not even with the widow next to him 144 00:15:05,208 --> 00:15:07,638 He failed once, and he will fail One more time 145 00:15:09,744 --> 00:15:11,204 I am your husband now 146 00:15:13,882 --> 00:15:15,592 Now and forever 147 00:15:29,464 --> 00:15:30,524 ...Hand it to me 148 00:15:37,772 --> 00:15:40,308 You don't seem surprised 149 00:15:40,309 --> 00:15:43,279 I've always been attracted to people who are tough 150 00:15:44,379 --> 00:15:45,679 Eat something okay? 151 00:15:46,615 --> 00:15:47,775 It's just a lovers quarrel 152 00:15:52,721 --> 00:15:54,547 We'll let her cool down in the airing room 153 00:15:56,424 --> 00:15:58,654 No, no! 154 00:15:58,661 --> 00:16:00,729 Hand me my boy 155 00:16:00,730 --> 00:16:03,530 Give me my boy, Quinn. Accept me as family, Val. 156 00:16:03,533 --> 00:16:05,363 (As Henry did 157 00:16:05,368 --> 00:16:06,868 Hand me my boy 158 00:16:06,869 --> 00:16:10,339 I hate for you to grow old Without your mother 159 00:16:17,245 --> 00:16:18,845 Calm down, little boy 160 00:16:20,649 --> 00:16:21,679 ...Don't cry 161 00:16:22,951 --> 00:16:24,891 Your father will sing to you 162 00:16:39,700 --> 00:16:42,400 Sunny (as it is) 163 00:16:42,603 --> 00:16:46,203 He came back from the dead only to find... A new way to die 164 00:16:47,341 --> 00:16:49,241 Let me guess 165 00:16:49,244 --> 00:16:50,644 You think this is a crazy plan 166 00:16:52,713 --> 00:16:54,748 Among other things 167 00:16:54,749 --> 00:16:57,849 Well, I guess what this means That neither of us has changed 168 00:16:57,852 --> 00:17:00,692 Unless you count, of course Change rows 169 00:17:01,455 --> 00:17:02,885 I don't mind you judging me 170 00:17:04,658 --> 00:17:07,488 But my adaptability kept me going alive 171 00:17:07,495 --> 00:17:09,725 When was the last time you fought for yourself? 172 00:17:09,731 --> 00:17:11,761 Instead of someone else? 173 00:17:11,766 --> 00:17:14,026 Whoever I'm fighting for, that's who I am I fight smart 174 00:17:15,269 --> 00:17:17,039 Maybe you should try this sometime 175 00:17:17,838 --> 00:17:19,438 That's not a plan 176 00:17:19,440 --> 00:17:21,810 Rather, it is a path to early death 177 00:17:21,811 --> 00:17:23,879 My family has no other choice 178 00:17:23,880 --> 00:17:25,846 If I taught you anything 179 00:17:25,847 --> 00:17:28,977 It would have been keeping your feelings out of the equation 180 00:17:28,983 --> 00:17:31,023 My feelings kept me alive 181 00:17:34,621 --> 00:17:38,621 Well, let's say you pass the tunnels And Quinn is in front of you 182 00:17:39,360 --> 00:17:41,890 The man who embraced you and made you his guardian 183 00:17:41,896 --> 00:17:45,056 Train you to listen and obey 184 00:17:45,066 --> 00:17:48,066 Do you think you'll be able to kill him? 185 00:17:48,069 --> 00:17:49,638 This has happened to you before 186 00:17:49,639 --> 00:17:52,606 The last time I confronted Quinn, he wasn't I have an army 187 00:17:52,607 --> 00:17:55,977 Yes, the widow and her vigilantes 188 00:17:57,311 --> 00:17:59,011 Don't just forget your training 189 00:18:00,914 --> 00:18:02,324 And keep your eyes open 190 00:18:03,650 --> 00:18:04,780 Is there something you would like to tell me? 191 00:18:05,919 --> 00:18:07,389 Why, what do you mean? 192 00:18:08,555 --> 00:18:10,015 I'm not blind 193 00:18:10,024 --> 00:18:13,624 Just because the widow and I want the same thing, doesn't mean... I trust her 194 00:18:14,861 --> 00:18:16,361 Where are you going now? 195 00:18:16,364 --> 00:18:17,404 To the armory 196 00:18:18,899 --> 00:18:22,636 You will have to pass the castle Until you reach Quinn's basement 197 00:18:22,637 --> 00:18:25,767 So why don't you go to my old cottage 198 00:18:25,773 --> 00:18:27,713 You'll find everything you need inside 199 00:18:32,846 --> 00:18:34,706 Consider it a parting gift 200 00:18:44,424 --> 00:18:45,424 Goodbye 201 00:18:49,596 --> 00:18:50,796 Goodbye, Waldo 202 00:19:10,851 --> 00:19:12,591 I remember now why I married you first 203 00:19:16,022 --> 00:19:17,092 What's wrong with you? 204 00:19:19,426 --> 00:19:21,626 I always thought you would die On the horse's back 205 00:19:21,629 --> 00:19:22,829 Somewhere far away 206 00:19:23,797 --> 00:19:25,697 And you're covered in blood 207 00:19:27,033 --> 00:19:29,569 Not in this rat cellar 208 00:19:29,570 --> 00:19:32,100 You probably wish you were Far away for miles 209 00:19:32,106 --> 00:19:33,136 Far from me 210 00:19:36,543 --> 00:19:41,413 "In the sun and in the dark, I walk beside you" 211 00:19:41,682 --> 00:19:43,522 Isn't this what we both swore to? 212 00:19:43,523 --> 00:19:45,018 It is, indeed 213 00:19:45,019 --> 00:19:47,149 Val took the same oath 214 00:19:47,155 --> 00:19:49,885 At least she's not mocking me by pretending 215 00:19:51,057 --> 00:19:53,827 I know your tricks, Lydia 216 00:19:53,828 --> 00:19:56,028 You try to calm me down with your kind words 217 00:19:56,030 --> 00:19:58,500 Long enough for it to come Sunny to save you both. 218 00:19:58,501 --> 00:20:02,469 This is not true - Do you think I don't know what you and Val are happy with? 219 00:20:02,470 --> 00:20:04,700 Are you conspiring to kill me? 220 00:20:09,576 --> 00:20:10,806 Oh Nabil 221 00:20:11,912 --> 00:20:13,152 The tunnels are sealed 222 00:20:13,153 --> 00:20:15,747 Good, I would like full insurance 223 00:20:15,750 --> 00:20:17,950 No one comes in or out until this is over 224 00:20:18,819 --> 00:20:19,849 Oh, Jenkins 225 00:20:21,955 --> 00:20:23,885 Complete the last step 226 00:20:27,761 --> 00:20:29,930 What's going on? 227 00:20:29,931 --> 00:20:31,901 You can wish me dead 228 00:20:31,902 --> 00:20:35,669 But you must remember that you are my wife, and our destinies are Related 229 00:20:35,670 --> 00:20:38,840 If you fall, you fall 230 00:20:50,250 --> 00:20:51,480 Together! 231 00:21:06,032 --> 00:21:07,972 She'll become a good noble one day 232 00:21:08,835 --> 00:21:09,895 You know, I missed you 233 00:21:11,571 --> 00:21:13,671 Your return was a pleasant surprise 234 00:21:15,141 --> 00:21:16,641 For all of us 235 00:21:19,779 --> 00:21:24,148 I hope you can forgive me What happened on your last visit? 236 00:21:26,119 --> 00:21:27,749 My intentions were pure 237 00:21:28,288 --> 00:21:30,018 Was it? 238 00:21:30,024 --> 00:21:31,992 I was trying to help you 239 00:21:31,993 --> 00:21:33,382 Didn't you listen to Sunny? 240 00:21:34,127 --> 00:21:36,257 My gift... has disappeared 241 00:21:38,565 --> 00:21:40,565 ...What if I told you that there are ways to... 242 00:21:41,167 --> 00:21:43,667 Activate your power? 243 00:21:48,275 --> 00:21:49,875 Where did you get this? 244 00:21:49,877 --> 00:21:53,647 It was taken from me, but you know that 245 00:21:53,648 --> 00:21:55,948 Fortunately he found a way to me 246 00:21:58,285 --> 00:22:01,545 We can heal each other And recover what was lost 247 00:22:04,891 --> 00:22:06,091 We can end misery by reclaiming our gifts 248 00:22:06,093 --> 00:22:08,133 No, no, I don't want my gift back 249 00:22:09,629 --> 00:22:11,059 I hurt a lot of people 250 00:22:11,065 --> 00:22:13,295 But if you learn to control it 251 00:22:13,301 --> 00:22:15,701 I don't want to control it 252 00:22:17,070 --> 00:22:19,039 I'm free now 253 00:22:19,040 --> 00:22:22,609 What do you intend to do with your freedom? 254 00:22:22,610 --> 00:22:25,610 Looking for "Azra"? What do you think you are? will you find there? 255 00:22:28,748 --> 00:22:30,717 Peace 256 00:22:30,718 --> 00:22:35,748 Think of Tilda, and every life is possible Saving her, don't they deserve peace too? 257 00:22:36,856 --> 00:22:38,325 Anyway, you're free To create whatever you want 258 00:22:40,160 --> 00:22:42,660 All I ask is that you consider my suggestion 259 00:22:42,663 --> 00:22:43,963 Before you leave 260 00:23:11,276 --> 00:23:13,876 What's going on? 261 00:23:13,879 --> 00:23:17,019 New arrivals, refugees from the regions The other 262 00:23:39,337 --> 00:23:41,737 I'm ready 263 00:23:41,741 --> 00:23:44,871 We'll probably reach Quinn's basement at sunset 264 00:23:44,877 --> 00:23:46,977 And when the fighting ends and Quinn dies? 265 00:23:47,912 --> 00:23:49,242 What then? 266 00:23:49,248 --> 00:23:52,487 You'll hug your family, and we'll both go our separate ways 267 00:23:52,488 --> 00:23:54,315 That's simple, isn't it? 268 00:23:56,254 --> 00:23:59,924 Somehow, I don't think there is What is simple with you? 269 00:24:01,993 --> 00:24:04,023 I have as much to lose as you do 270 00:24:04,029 --> 00:24:06,729 What more do you need to be convinced that I am... Am I acting in good faith? 271 00:24:08,399 --> 00:24:10,802 O widow! 272 00:24:10,803 --> 00:24:14,033 Where is the widow? I ask to see the widow 273 00:24:15,907 --> 00:24:16,977 O widow! 274 00:24:22,280 --> 00:24:25,440 I have a letter from Quinn's den 275 00:24:26,851 --> 00:24:28,111 Let her go 276 00:24:29,154 --> 00:24:31,054 As you wish, Nabila 277 00:24:33,925 --> 00:24:35,795 I hope this message is of value to your life 278 00:24:40,932 --> 00:24:42,162 The message is not for you, Nabila 279 00:24:43,101 --> 00:24:44,461 Rather, for him 280 00:24:45,003 --> 00:24:47,103 (From (Val 281 00:24:47,106 --> 00:24:48,806 Quinn's just trying to impress you. 282 00:24:48,808 --> 00:24:50,578 Kill him, now! Let him talk - 283 00:24:54,078 --> 00:24:55,914 Is she okay? 284 00:24:55,915 --> 00:24:57,145 She is the new wife of the nobleman 285 00:24:58,082 --> 00:24:59,142 What? 286 00:24:59,151 --> 00:25:04,481 Val would like to inform you that her boy, Henry, is discriminating... Quinn is like his real father 287 00:25:04,889 --> 00:25:06,159 This is not possible 288 00:25:06,160 --> 00:25:08,126 The widow is not your ally 289 00:25:08,127 --> 00:25:09,827 If you walk with her on Quinn 290 00:25:09,829 --> 00:25:12,569 You will walk alongside her powers to your death 291 00:25:12,570 --> 00:25:14,432 He's lying, Quinn's scared 292 00:25:14,433 --> 00:25:15,963 He's trying to make you turn against me 293 00:25:15,968 --> 00:25:18,208 That's what the woman who handed Val over to Quinn said 294 00:25:27,378 --> 00:25:28,978 Is this true? - That's enough - 295 00:25:34,052 --> 00:25:35,882 Someone put an end to the misery of this abomination 296 00:25:47,966 --> 00:25:49,336 The alliance is over 297 00:25:49,337 --> 00:25:50,505 Take cover! 298 00:27:40,611 --> 00:27:42,041 (Sunny)! 299 00:27:47,018 --> 00:27:48,988 I'm getting tired of saving you 300 00:27:50,521 --> 00:27:52,251 Thank you 301 00:27:52,257 --> 00:27:55,357 Is that your great plan to help save me? 302 00:27:55,361 --> 00:27:56,621 Well, you ran away, didn't you? 303 00:27:56,628 --> 00:27:57,998 Yes, and there is no credit to you for that 304 00:28:03,635 --> 00:28:07,271 Is that how you got those wounds? - This? No, no, I made it myself. 305 00:28:07,272 --> 00:28:09,272 I was playing the role of a runaway slave and the guards ...believe me 306 00:28:09,274 --> 00:28:14,112 Listen to me, I want you to find MK, Ali To go, okay? 307 00:28:14,113 --> 00:28:16,313 Yes, but where are you going? 308 00:28:17,515 --> 00:28:19,584 To Quinn, he has my family 309 00:28:19,585 --> 00:28:21,655 Just meet me at the castle, MK He knows the way 310 00:28:21,656 --> 00:28:24,283 ...(Sunny) - Just get MK, okay? - 311 00:28:24,289 --> 00:28:28,229 Yes I promise, but...be careful 312 00:28:52,815 --> 00:28:54,145 Try to stay still 313 00:29:14,202 --> 00:29:16,202 Hello - Baggy)?) 314 00:29:16,205 --> 00:29:17,635 Let's go 315 00:29:22,611 --> 00:29:23,741 What are you doing here, Buggy? 316 00:29:23,746 --> 00:29:25,716 No time to explain, Sunny sent me 317 00:29:25,717 --> 00:29:26,745 Where is Sunny? 318 00:29:26,916 --> 00:29:28,646 Sunny's on her way to Quinn, okay? 319 00:29:29,252 --> 00:29:30,682 All hell is unleashed 320 00:29:30,686 --> 00:29:31,786 Oh my God 321 00:29:31,787 --> 00:29:33,587 Wait, where are you going? 322 00:29:33,589 --> 00:29:36,858 No, no, he has to stay alive 323 00:29:36,859 --> 00:29:38,226 Well, what's our plan? 324 00:29:38,227 --> 00:29:39,527 Well, we have to meet him at the castle 325 00:29:39,529 --> 00:29:41,629 He said you know the way 326 00:29:41,631 --> 00:29:43,891 Yes, I can take us there. Okay - 327 00:29:43,900 --> 00:29:48,837 Is there anything else? - Sunny would like us to take Azra's book from the widow. 328 00:29:48,838 --> 00:29:50,008 ...(Baji) - This won't be- 329 00:29:50,009 --> 00:29:51,075 Easy process, my friend 330 00:29:51,076 --> 00:29:52,133 ...But if we want to see Azra... 331 00:29:52,141 --> 00:29:54,271 I know where the book is, Baggy 332 00:29:54,944 --> 00:29:56,374 No kidding 333 00:29:56,679 --> 00:29:58,219 You should have said this earlier 334 00:29:58,220 --> 00:30:00,214 He's in the storage room 335 00:30:00,316 --> 00:30:02,916 The widow plans to use it To regain our strength 336 00:30:02,918 --> 00:30:05,688 The flea hasn't changed 337 00:30:07,922 --> 00:30:09,922 Wait, the widow is a flea? 338 00:30:10,359 --> 00:30:11,393 Yes 339 00:30:11,394 --> 00:30:12,724 You trained the widow? 340 00:30:12,902 --> 00:30:17,069 Yes listen to me, no one is safe and that She has the book 341 00:30:17,659 --> 00:30:19,040 Well, she doesn't know how to read it 342 00:30:19,065 --> 00:30:22,516 In addition, a book and a compass are useless In the monastery 343 00:30:22,712 --> 00:30:25,713 Yes, about this 344 00:30:35,692 --> 00:30:37,791 The compass may be closer than you think 345 00:30:42,853 --> 00:30:44,177 You've had it all this time? 346 00:30:44,590 --> 00:30:47,424 Yes, I'm sorry, I have trust issues And I had a miserable father 347 00:30:48,538 --> 00:30:50,179 Can Sunny count on you to help me? 348 00:30:52,744 --> 00:30:57,644 My friend MK, it seems like fate It brought us together for a reason 349 00:30:58,553 --> 00:30:59,681 Let's do it 350 00:31:14,297 --> 00:31:15,913 Shh, come on, boy, shh 351 00:31:16,689 --> 00:31:18,723 Shh, Henry 352 00:31:18,748 --> 00:31:21,381 You can hear this boy crying from the side The other is for the basement 353 00:31:22,134 --> 00:31:23,500 He needs his mother 354 00:31:23,525 --> 00:31:26,059 Val needs to learn her lesson 355 00:31:26,176 --> 00:31:28,185 Find another way to teach it then 356 00:31:28,645 --> 00:31:30,594 Don't punish Henry, either 357 00:31:31,857 --> 00:31:33,557 He's hungry, Quinn 358 00:31:34,594 --> 00:31:35,679 Yes 359 00:31:39,611 --> 00:31:41,578 One of my men will accompany you to Vaal 360 00:31:41,652 --> 00:31:44,019 Don't give up on him 361 00:31:51,505 --> 00:31:53,672 You'll bring Henry back to me then 362 00:31:54,985 --> 00:32:00,208 Yes, it's okay, Henry, it's okay 363 00:32:03,982 --> 00:32:05,146 Yes 364 00:32:47,280 --> 00:32:48,723 I thought you said you knew where he was 365 00:32:48,758 --> 00:32:50,224 He was here 366 00:32:51,327 --> 00:32:55,531 Is this what you are looking for? 367 00:32:56,370 --> 00:33:00,289 Don't be shocked, watch me everywhere 368 00:33:03,071 --> 00:33:04,739 Hello, Baggy 369 00:33:06,863 --> 00:33:08,763 My little flea 370 00:33:09,879 --> 00:33:11,285 God, how you have flourished 371 00:33:11,815 --> 00:33:13,247 I wish I could say that about you 372 00:33:13,714 --> 00:33:15,016 You're as chubby as ever 373 00:33:15,685 --> 00:33:17,026 I had a good teacher 374 00:33:18,175 --> 00:33:19,420 At least something is left 375 00:33:20,232 --> 00:33:22,633 I give you refuge and this is how you reward me? 376 00:33:22,992 --> 00:33:24,729 All you care about is what I can do for you 377 00:33:24,893 --> 00:33:27,829 Do you think Buggy's intentions are otherwise? 378 00:33:27,864 --> 00:33:30,331 He will abandon you at the first opportunity Allow him to do so 379 00:33:31,868 --> 00:33:33,835 Just like he abandoned me 380 00:33:40,604 --> 00:33:43,906 We're not leaving without the book, Manerva 381 00:33:46,082 --> 00:33:47,381 Come and take it 382 00:33:57,702 --> 00:33:59,894 I remember when I was a little girl 383 00:33:59,929 --> 00:34:02,897 That you pledged to help me unpack Secrets of this book 384 00:34:04,893 --> 00:34:06,926 It's time to make good on that promise 385 00:34:21,118 --> 00:34:23,126 I've never been here before 386 00:34:23,388 --> 00:34:24,921 Isn't the other way faster? 387 00:34:24,956 --> 00:34:27,332 The tunnel is closed on the noble's orders 388 00:35:00,311 --> 00:35:03,327 ...Henry, oh, God... There you are - 389 00:35:04,810 --> 00:35:07,951 Hello, my poor son 390 00:35:08,950 --> 00:35:10,093 Hello 391 00:35:10,842 --> 00:35:11,969 Thank you 392 00:35:13,199 --> 00:35:16,400 You were right, it didn't have to I have to provoke him 393 00:35:17,927 --> 00:35:20,310 We just have to be patient for a while 394 00:35:20,327 --> 00:35:21,708 This won't work anymore 395 00:35:21,881 --> 00:35:24,014 Quinn, mine this whole place. To explode 396 00:35:26,083 --> 00:35:30,018 And he will kill us all, before anyone else is allowed to Someone take this boy 397 00:35:31,190 --> 00:35:33,802 We can't wait for Sunny any longer 398 00:35:33,873 --> 00:35:35,763 We have to find our own salvation 399 00:35:52,147 --> 00:35:53,758 I searched the forest from here to the river 400 00:35:53,783 --> 00:35:55,147 And I couldn't find Sunny 401 00:35:55,214 --> 00:35:58,147 Didn't find it! Or didn't you want to find it? 402 00:35:59,618 --> 00:36:00,741 I don't understand, mother 403 00:36:01,381 --> 00:36:02,386 Call me Nabila 404 00:36:07,326 --> 00:36:09,393 I need to know that I can Trust in my will 405 00:36:11,897 --> 00:36:14,364 Maybe Quinn's obsession is starting He controls you 406 00:36:20,439 --> 00:36:21,738 Don't try to fool me 407 00:36:30,849 --> 00:36:33,279 You've been acting differently Since Val's been here 408 00:36:40,232 --> 00:36:43,477 Well, you want to talk about Trust? Where is MK then? 409 00:36:45,597 --> 00:36:47,464 He wasn't in his room, so what did you do for him? 410 00:36:47,766 --> 00:36:48,865 He is safe 411 00:36:49,768 --> 00:36:50,901 Don't lie to me 412 00:36:51,503 --> 00:36:53,603 Do you really think I might hurt him? I I'm trying to protect him 413 00:36:53,639 --> 00:36:54,949 What kind of person do you think I am? 414 00:36:54,974 --> 00:36:56,120 I don't know anymore 415 00:36:57,916 --> 00:36:59,643 ...Power has changed you, now you are 416 00:37:00,512 --> 00:37:03,480 Ready to sacrifice innocent lives For your own interests 417 00:37:11,013 --> 00:37:14,767 If I were in your place, I would choose my words following carefully 418 00:37:15,661 --> 00:37:17,502 You are no better than other nobles 419 00:37:18,497 --> 00:37:20,630 Deceive people with good intentions 420 00:37:20,666 --> 00:37:22,165 Just to fool them 421 00:37:24,470 --> 00:37:27,029 What have I done to deserve such disdain? 422 00:37:27,139 --> 00:37:29,439 I gave you the world - Nonsense - 423 00:37:33,075 --> 00:37:37,089 You've fooled everyone, Manerva 424 00:37:41,754 --> 00:37:43,153 Except me 425 00:37:45,124 --> 00:37:46,523 Maybe Val was right 426 00:37:51,296 --> 00:37:53,263 I should have poisoned you when... I was given the opportunity 427 00:38:00,973 --> 00:38:03,974 Now let's see how strong you are 428 00:38:48,587 --> 00:38:50,323 Don't start what you can't finish 429 00:39:39,071 --> 00:39:40,203 Is this enough for you? 430 00:40:44,821 --> 00:40:47,307 I gave you everything 431 00:40:54,546 --> 00:40:56,753 You made this yourself 432 00:40:57,328 --> 00:40:58,652 Do it! 433 00:41:00,507 --> 00:41:03,241 Don't start what you can't finish 434 00:41:06,792 --> 00:41:07,948 Kill me!